English to Chinese Video Translation Workflow: A Complete Guide for Global Brands

Translate your videos from English to Chinese the right way. This complete workflow covers transcription, subtitles, dubbing, and delivery. Table of Contents Why Video Marketing Matters More Than Ever People Love Stories—And They Love to Share A Closer Look at Chinese Consumers: Why They Love Videos China’s Massive Digital Market: The Numbers Speak Where Do …

Read more

What is DTP?5 Best Practices on Chinese DTP

Find out what Desktop Publishing (DTP) means in Chinese translation. These 5 expert tips ensure your multilingual documents look flawless. What is DTP and tools to use? DTP is the process of creating high-quality printed materials using professional software like InDesign, FrameMaker, QuarkXPress, and Photoshop. It ensures well-structured reports, advertisements, magazines, and brochures while maintaining …

Read more

Book Translation into Chinese – How to Get Started

Want to translate your book into Chinese? Discover the step-by-step process, from manuscript prep to final proofreading and publishing tips. Table of Contents How much does a book translation in Chinese cost? Our Experience: Finding the Perfect Balance Between Quality and Cost How We Stepped In How do you ensure a high quality translation? AZ-Loc …

Read more

8 Tips to Successfully Manage Translation Projects

Learn how to manage translation projects like a pro. These 8 tips help ensure smooth workflows, better quality, and on-time delivery. Key Factors for a Successful Localization Process ✅ 1. Understanding Client Needs and Expectations For business-critical documents, we recommend working with Class A translators—experts who excel in precise messaging and localization while maximizing clarity …

Read more

How Did Our Chinese Mobile App Testing Project Became Fun and Smooth?

Struggling with mobile app testing in China? Discover how we delivered 20,000 test cases efficiently with real devices, expert testers, and fast communication. Building Long-Term Relationships Through Trust and Expertise One of the things we’re most grateful for is working with long-term clients who have trusted us over the years on a variety of projects. …

Read more

5 Challenges of Chinese Translators When Working on Projects

From ambiguous source texts to tight deadlines, these are the top challenges Chinese translators face—and how they overcome them. 1. Ambiguity in Target Market and Dialects One of the biggest challenges in Chinese translation is understanding the target audience. Clients sometimes overlook the fact that:✅ Mainland China uses Simplified Chinese✅ Hong Kong and Taiwan use …

Read more

How We Select High-Quality Chinese Translators at AZ-Loc

Only 2.4% of applicants join our talent pool. Discover how AZ-Loc finds, trains, and works with top-quality translators for long-term success and high-quality results Every day, we receive over 200 applications from translators, writers, and voice-over talents. Our selection process is rigorous, with only 2.4% making it into our talent pool. We’re not just looking …

Read more

The Complete Chinese Localization Playbook for Growth

Want to expand into China? This playbook gives you actionable steps to localize your products, websites, and campaigns successfully. Why Is Translation Not the Same as Localization? Before investing in translation and localization, businesses must understand the key differences between the two. What Is Translation? Translation involves:✅ Converting text from one language to another.✅ Maintaining …

Read more

Why Localizing Your Website for China Increases Sales

Discover how proper localization—beyond just translation—helps boost your website’s visibility, engagement, and sales in the Chinese market. How Do Western Websites Different from Their Chinese Versions? If you compare McDonald’s or Starbucks’ English websites with their Chinese counterparts, you’ll notice significant differences. McDonald’s Engish McDonald’s Chinese Why? Website localization involves more than just language. It …

Read more