German-Chinese translator
SKILLS
Summary
Experienced translator and interpreter in German-Chinese since 2015. Successfully translated over 7,000,000 words, ranging from documents to video contents. Covering various topics including business and marketing, mechanical engineering, automotives, robotics and automation, energy, and information technologies.
Certifications
CATTI-2, TEM-8
Work Experience
2015 – NOW
I have been working with various translation companies since 2015, taking on a range of translation responsibilities between German and Chinese.
2013 – 2015
As a certified PMP, my role as a business development manager inherently involves functioning as an overseas project manager, planning and executing business development strategies. Additionally, I am responsible for organizing and translating technical documents between German, English, and Chinese.
2008 – 2013
I worked as a full-time technical writer and technical translator for a major player in the automobile industry.
2004 – 2008
I worked as a full-time German teacher at Chengdu Institute of Sichuan International Studies University.
Education
2000 – 2004
Shanghai International Studies University (SISU) – B.A., both German and English
Languages
Simplified Chinese, German, English
Projects
I excel in handling highly technical documents and publications. In addition to my proficiency in technical content, I hold a legal professional qualification certificate awarded by the Ministry of Justice of China. I am adept at dealing with legal matters and possess strong skills in business and project management.
Achievements
I have translated over 7,000,000 words for customers in various sectors.
